搵.香港
發展
分區計劃大綱圖
建築物
交通
到站時間
全港公共交通
路線搜尋
停車場
交通情況快拍圖像
生活
購物
商店
食肆/食物業處所
食肆牌照
食物業處所牌照
行業牌照
售賣限制出售食物許可證
戲院
社區設施
繁體中文
简体中文
English
社區設施
中西區
中環
住宿設施 - 酒店
慇
慇
名稱：
慇
類別：
住宿設施 - 酒店
地區：
中西區
地址：
香港中環威靈頓街97A號
電話：
2851 6966
最後更新：
2026-02-24
公共交通
港鐵
上環站
(382m)
中環站
(409m)
香港站
(436m)
每路線只顯示最近站
巴士
中環中心, 皇后大道中
(65m)
城巴:
3A
(摩星嶺)
、
4X
(華富(南))
、
4
(黃竹坑(星期日及假期班次))
、
4
(華富(南))
、
4
(黃竹坑)
、
7
(中環碼頭)
、
7
(中環碼頭(經置富花園))
、
37A
(金鐘(循環線))
、
90B
(金鐘站(東))
、
91
(中環碼頭)
擺花街
(143m)
城巴:
12M
(柏道(循環線))
、
12
(羅便臣道/柏道(循環線))
、
12
(羅便臣道/柏道(循環線)(不經金鐘、柏道))
、
13
(旭龢道)
威靈頓街/威靈頓街, 皇后大道中
(155m)
九巴/城巴:
101
(堅尼地城)
、
101
(卑路乍街)
、
101
(堅尼地城)
、
104
(深水埗(白田邨))
城巴:
10
(堅尼地城)
卑利街, 荷李活道
(157m)
城巴:
26
(荷李活道(循環線))
、
26
(荷李活道(循環線)(不經遮打道))
、
H1
(尖沙咀)
、
H1
(尖沙咀(不經遮打道))
中環街市/中環街市, 德輔道中
(179m)
九巴/城巴:
111
(中環(港澳碼頭))
、
111P
(中環(港澳碼頭))
、
113
(堅尼地城 (卑路乍灣))
、
905
(會展站)
、
905A
(荔枝角)
、
914
(銅鑼灣(天后))
、
N121
(牛頭角)
、
N182
(中環(港澳碼頭))
、
N619
(中環(港澳碼頭))
、
N680
(中環(港澳碼頭))
城巴:
1
(跑馬地(上))
、
1P
(中環)
、
2
(中環 (港澳碼頭))
、
5B
(香港大球場)
、
5B
(堅尼地城)
、
5B
(摩星嶺)
、
25
(寶馬山(循環線))
、
25
(寶馬山(循環線)(經中環天星碼頭))
、
722
(中環(交易廣場)(循環線))
、
722
(中環碼頭(循環線))
、
722
(中環(交易廣場))
、
930
(荃灣(愉景新城))
、
930X
(荃灣 (愉景新城)(銅鑼灣方向途經如心廣場))
、
930
(荃灣西站)
、
930
(荃灣西站)
、
N11
(機場(地面運輸中心))
、
N8X
(堅尼地城)
、
N90
(中環(港澳碼頭))
、
N969
(銅鑼灣(摩頓台))
、
N930
(銅鑼灣 (摩頓台))
中環街市/中環街市, 德輔道中
(192m)
九巴/城巴:
109
(中環(港澳碼頭))
、
182
(中環(港澳碼頭))
、
641
(中環(港澳碼頭))
、
907C
(富蝶總站)
、
982X
(愉翠苑)
、
985
(美田)
九巴:
373
(中環(香港站))
、
603A
(中環街市)
、
673
(中環(香港站))
、
673A
(中環(林士街))
、
936
(銅鑼灣(棉花路))
、
936A
(梨木樹)
、
N373
(中環 (港澳碼頭))
永吉街
(195m)
九巴:
900
(灣仔(會展))
、
900
(白石角(經大學站))
、
960
(會展站)
、
961
(灣仔(會展))
、
961
(灣仔(會展)(經銅鑼灣))
、
968
(銅鑼灣(天后))
、
978
(會展站)
、
978A
(會展站)
、
N368
(中環(港澳碼頭))
、
P968
(銅鑼灣(天后))
、
N960
(灣仔(會展站))
九巴/城巴:
601P
(上環)
、
601P
(上環)
、
948
(銅鑼灣(天后))
城巴:
950
(會展站)
中環街市/中環街市, 德輔道中
(198m)
九巴/城巴:
601P
(寶達)
、
619
(中環(港澳碼頭))
、
619X
(中環(港澳碼頭))
、
641
(中環(港澳碼頭))
、
681P
(上環)
、
907C
(灣仔(會展))
、
980X
(灣仔(菲林明道))
、
980A
(灣仔(菲林明道))
、
980X
(灣仔(菲林明道))
、
981P
(灣仔(菲林明道))
、
982X
(灣仔(菲林明道))
、
982X
(灣仔(菲林明道))
、
985
(灣仔)
、
985B
(灣仔(軒尼詩道))
、
985A
(灣仔(軒尼詩道))
、
N619
(中環(港澳碼頭))
九巴:
603
(中環(渡輪碼頭))
、
603P
(平田)
、
603A
(平田)
、
900
(灣仔(會展))
、
900X
(灣仔(會展))
城巴:
969B
(灣仔)
、
969B
(灣仔)
、
969B
(灣仔)
、
969N
(銅鑼灣(摩頓台))
、
979
(中環 (香港站))
、
N11
(機場(地面運輸中心))
、
N90
(中環(港澳碼頭))
、
N8X
(堅尼地城)
、
N969
(銅鑼灣(摩頓台))
、
E11S
(天后站)
、
NR88
(中環(經西區海底隧道))
恒生銀行總行大廈, 德輔道中
(201m)
城巴:
1
(跑馬地(上))
、
1
(跑馬地(上)(不經遮打道))
、
5B
(香港大球場)
、
5B
(香港大球場(不經遮打道))
、
5B
(銅鑼灣)
、
5B
(銅鑼灣(不經遮打道))
、
10
(堅尼地城)
、
10
(北角碼頭(不經遮打道))
、
11
(渣甸山(循環線)(星期日及公眾假期班次，不經雪廠街))
、
11
(大坑徑)
、
11
(大坑徑(上課日加開班次))
、
11
(渣甸山(深夜班次))
、
11
(渣甸山(循環線))
、
18
(堅尼地城 (卑路乍灣))
、
25
(協同中學)
、
25
(炮台山道)
九巴/城巴:
N680
(中環(港澳碼頭))
、
N691
(中環(港澳碼頭))
、
N307
(太和)
九巴:
961P
(銅鑼灣(維園))
、
961S
(銅鑼灣(維園))
、
961S
(銅鑼灣(維園)(經業旺邨))
、
N368
(中環(港澳碼頭))
、
N373
(中環 (港澳碼頭))
永吉街, 德輔道中
(204m)
城巴:
967
(金鐘站(西))
、
967X
(天水圍(天恩邨)(不經海富中心))
、
967X
(天水圍(天恩邨))
、
969
(銅鑼灣(摩頓台))
、
979
(粉嶺皇后山)
九巴/城巴:
307
(中環(中環渡輪碼頭))
、
307A
(上環)
、
307
(上環)
、
N307
(上環)
上環巴士總站/永吉街, 德輔道中
(210m)
九巴/城巴:
681P
(上環)
砵典乍街/砵典乍街, 德輔道中
(229m)
九巴/城巴:
101
(堅尼地城)
、
101
(觀塘(裕民坊))
、
104
(深水埗(白田邨))
、
111
(中環(港澳碼頭))
、
111P
(中環(港澳碼頭))
、
115
(中環(港澳碼頭))
、
N121
(牛頭角)
林士街/林士街, 德輔道中
(246m)
九巴/城巴:
109
(中環(港澳碼頭))
、
113
(堅尼地城 (卑路乍灣))
、
182
(中環(港澳碼頭))
、
182X
(愉翠苑)
、
307
(中環(中環渡輪碼頭))
、
N182
(中環(港澳碼頭))
九巴:
373
(中環(香港站))
、
673
(中環(香港站))
、
673A
(上水)
城巴:
88X
(堅尼地城(卑路乍灣))
、
720
(中環 (港澳碼頭))
、
720
(嘉亨灣(經金鐘道和駱克道))
、
780
(中環(中環渡輪碼頭))
、
788
(中環(港澳碼頭))
、
788
(小西灣(藍灣半島)(不經灣仔碼頭))
上環站
(253m)
九巴:
934
(灣仔(菲林明道))
、
934A
(灣仔(菲林明道))
、
935
(灣仔(菲林明道))
九巴/城巴:
302
(上環)
租庇利街/租庇利街, 干諾道中
(256m)
九巴/城巴:
619
(中環(港澳碼頭))
、
619P
(中環(港澳碼頭))
、
619X
(中環(港澳碼頭))
、
980X
(烏溪沙站)
、
980X
(西沙灣交通交匯處)
、
981P
(耀安)
、
N691
(中環(港澳碼頭))
城巴:
18
(上環)
、
18
(堅尼地城 (卑路乍灣))
、
780
(中環(中環渡輪碼頭))
、
780P
(中環碼頭)
、
788
(中環(港澳碼頭))
、
788
(中環(港澳碼頭)(途經金鐘))
、
788
(中環(港澳碼頭)(不經富景花園))
、
788
(中環(港澳碼頭)(不停富景花園，經金鐘))
、
788
(中環(港澳碼頭)(不停富景花園，曉翠街及國際調解院))
、
788
(中環(港澳碼頭)(不停曉翠街及國際調解院))
、
952
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962X
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962
(屯門(龍門居)(經掃管笏))
、
976
(西灣河)
、
976A
(小西灣 (藍灣半島))
、
A11
(機場(地面運輸中心))
、
E11
(航天城)
、
N962
(銅鑼灣(摩頓台))
、
E11A
(航天城)
、
NA11
(港珠澳大橋香港口岸)
、
N952
(銅鑼灣(摩頓台))
、
E11B
(東涌 (滿東邨))
、
NR88
(中環)
恒生銀行總行大廈, 干諾道中
(258m)
城巴:
4
(中環)
、
4
(中環)
、
71
(中環 (林士街))
域多利皇后街/域多利皇后街, 干諾道中
(272m)
九巴/城巴:
680X
(中環(港澳碼頭))
、
690
(中環 (交易廣場))
、
690S
(中環 (交易廣場)(經日出康城))
機利文街
(273m)
九巴:
600
(中環(林士街))
、
603
(中環(渡輪碼頭))
、
603S
(中環(機利文街))
、
673P
(中環(林士街))
、
960A
(富泰邨)
、
960S
(屯門(富泰邨))
、
960C
(富泰邨)
、
960P
(洪水橋)
城巴:
720P
(中環(永和街)(循環線))
、
720
(中環 (永和街)(循環線))
、
720
(中環 (港澳碼頭))
、
720P
(中環(永和街)(以永和街為終點班次))
、
720X
(中環(林士街))
、
720
(中環 (永和街)(以永和街為終點班次))
林士街/林士街, 干諾道中
(296m)
九巴/城巴:
115
(中環(港澳碼頭))
、
115P
(中環(港澳碼頭))
利源東街
(298m)
九巴:
P960
(會展站)
中環 (林士街)
(341m)
城巴:
3A
(摩星嶺)
、
4
(中環)
、
71
(中環 (林士街))
、
91
(中環碼頭(不經利東))
、
91
(中環碼頭)
、
91
(中環碼頭)
、
91
(中環碼頭)
九巴:
600
(中環(林士街))
孫中山紀念館/孫中山紀念館, 堅道
(351m)
九巴/城巴:
103
(蒲飛路)
城巴:
23
(蒲飛路)
、
23B
(柏道 / 羅便臣道)
、
40
(會展站)
砵典乍街/砵典乍街, 干諾道中
(353m)
城巴:
4X
(華富(南)(途經林士街天橋))
、
4X
(中環)
、
5X
(堅尼地城)
、
5X
(堅尼地城(不經雪廠街))
、
18P
(北角(健康中街))
、
18X
(堅尼地城(卑路乍灣))
、
18X
(堅尼地城(卑路乍灣))
、
30X
(金鐘(東))
、
30X
(數碼港)
、
88X
(堅尼地城(卑路乍灣))
、
930A
(荃灣 (愉景新城))
、
952C
(掃管笏)
、
955
(西灣河)
、
962C
(屯門(龍門居))
、
969B
(灣仔)
、
969C
(天水圍(天瑞))
、
X962
(屯門(龍門居))
、
NA12
(港珠澳大橋香港口岸)
、
A17
(機場)
、
X9
(中環 (天星碼頭))
愉景灣巴士:
DB08R
(中環 (中環３號碼頭))
馬灣巴士:
NR338
(中環碼頭(2號碼頭)(循環線))
海港政府大樓/海港政府大樓, 統一碼頭道
(357m)
九巴/城巴:
680X
(中環(港澳碼頭))
、
905
(會展站)
、
905P
(灣仔(港灣道))
、
914
(銅鑼灣(天后))
、
914X
(銅鑼灣(天后))
、
914P
(銅鑼灣(天后))
、
948P
(銅鑼灣(天后))
、
948X
(銅鑼灣(天后))
九巴:
934
(灣仔(菲林明道))
、
934A
(灣仔(菲林明道))
、
935
(灣仔(菲林明道))
、
935
(灣仔(菲林明道))
、
936
(銅鑼灣(棉花路))
、
936A
(銅鑼灣(棉花路))
、
960S
(銅鑼灣(維園))
、
960
(會展站)
、
960C
(銅鑼灣(維園))
、
961
(灣仔(會展))
、
961
(灣仔(會展)(經銅鑼灣))
、
968
(銅鑼灣(天后))
、
968
(銅鑼灣(天后))
、
968A
(銅鑼灣(天后))
、
P960
(會展站)
、
P968
(銅鑼灣(天后))
、
P968
(銅鑼灣(天后))
、
N960
(灣仔(會展站))
城巴:
7
(中環碼頭)
、
7
(中環碼頭(經華富))
、
7
(中環碼頭(經置富花園))
、
37B
(中環(循環線))
、
37X
(中環(循環線))
、
71P
(中環碼頭)
、
90B
(金鐘站(東))
、
930A
(會展站)
、
930X
(荃灣 (愉景新城)(銅鑼灣方向途經如心廣場))
、
930
(會展站)
、
930B
(銅鑼灣(摩頓台)(不經葵芳))
、
930X
(銅鑼灣 (摩頓台)(不停如心廣場))
、
950
(會展站)
、
952P
(銅鑼灣(摩頓台))
、
952
(銅鑼灣(摩頓台))
、
952
(金鐘(西))
、
952P
(銅鑼灣 (摩頓台))
、
952
(金鐘(西))
、
952P
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962P
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962X
(銅鑼灣(摩頓台))
、
962P
(銅鑼灣(摩頓台))
、
967
(金鐘站(西))
、
967
(金鐘站(西)(不停美湖居))
、
969
(銅鑼灣(摩頓台))
、
969P
(銅鑼灣(摩頓台))
、
969
(銅鑼灣(摩頓台))
、
969
(銅鑼灣(摩頓台)(不經美湖居及景湖居))
、
976
(西灣河)
、
976A
(小西灣 (藍灣半島))
、
E11
(航天城)
、
A11
(機場(地面運輸中心))
、
N962
(銅鑼灣(摩頓台))
、
E11A
(航天城)
、
NA11
(港珠澳大橋香港口岸)
、
N952
(銅鑼灣(摩頓台))
、
N930
(銅鑼灣 (摩頓台))
、
E11B
(東涌 (滿東邨))
鴨巴甸街/鴨巴甸街, 堅道
(365m)
九巴/城巴:
103
(蒲飛路)
城巴:
40M
(會展站)
、
40M
(會展站(不經遮打道))
、
93C
(堅道)
、
93C
(堅道)
交易廣場巴士總站/中環 (交易廣場)
(375m)
九巴/城巴:
621
(中環(香港站))
、
681
(馬鞍山市中心)
、
690
(中環 (交易廣場))
、
690P
(交易廣場)
、
690
(中環(交易廣場)(經禮頓道))
、
690S
(中環 (交易廣場)(經日出康城))
城巴:
2
(中環 (港澳碼頭))
、
4
(中環(途經中環碼頭))
、
6A
(赤柱炮台(閘口))
、
6X
(赤柱市場)
、
6X
(赤柱市場)
、
6
(赤柱市場(經馬坑))
、
6
(赤柱市場(經舂磡角及馬坑))
、
6
(赤柱市場(經馬坑))
、
6
(赤柱市場(經舂磡角及馬坑))
、
6
(赤柱市場(不經馬坑))
、
6
(赤柱市場(不經馬坑))
、
6
(中環(交易廣場)(不經馬坑))
、
6
(中環(交易廣場)(經舂磡角及馬坑))
、
6
(中環(交易廣場)(經馬坑))
、
6X
(中環(交易廣場))
、
6X
(中環 (交易廣場))
、
15
(山頂)
、
15
(山頂)
、
15
(山頂)
、
15
(山頂(不經文輝道))
、
15
(山頂(不經文輝道))
、
15
(山頂(不經文輝道))
、
15
(山頂(經中環天星碼頭，不經文輝道))
、
15
(山頂(經中環天星碼頭))
、
30X
(金鐘(東))
、
37B
(置富花園)
、
66
(馬坑邨)
、
66
(馬坑邨)
、
70
(中環(交易廣場))
、
70
(中環(交易廣場))
、
70P
(中環(交易廣場))
、
70P
(中環(交易廣場))
、
70
(中環(交易廣場)(經田灣))
、
75
(中環(交易廣場))
、
75
(中環(交易廣場))
、
90
(中環(交易廣場)(不經利東))
、
90
(中環(交易廣場)(不經利東))
、
90
(中環(交易廣場)(經利東))
、
90
(中環(交易廣場)(經利東))
、
97
(中環(交易廣場))
、
97
(中環(交易廣場))
、
97
(利東邨(經告士打道))
、
260
(赤柱市場)
、
260
(赤柱市場)
、
260
(中環(交易廣場))
、
629
(海洋公園 (正門／水上樂園))
、
X15
(山頂)
中環(香港站)總站
(381m)
九巴/城巴:
621
(中環(香港站))
、
681
(馬鞍山市中心)
城巴:
679
(中環 (香港站))
香港站/香港站, 民祥街
(397m)
馬灣巴士:
NR338S
(中環渡輪碼頭（2 號碼頭）(循環線))
畢打街/畢打街
(402m)
城巴:
12A
(麥當奴道(循環線))
、
12A
(麥當奴道(循環線)(不經遮打道))
、
13
(金鐘 (添馬街)(不經雪廠街))
、
15
(山頂)
、
15
(山頂(不經文輝道))
、
15C
(中環 (香港摩天輪)(不經雪廠街))
、
90C
(中環 (怡和大廈))
、
720A
(中環 (畢打街))
明愛中心/明愛中心, 堅道
(403m)
城巴:
13
(旭龢道)
、
23B
(柏道 / 羅便臣道)
中區政府碼頭
(407m)
九巴:
960P
(銅鑼灣(維園))
、
978
(會展站)
、
978A
(會展站)
、
978B
(會展站)
城巴:
962A
(金鐘)
、
NR88
(中環)
九巴/城巴:
948
(銅鑼灣(天后))
、
948A
(銅鑼灣(天后))
、
948B
(銅鑼灣(天后))
羅便臣道, 西摩道
(473m)
城巴:
40P
(羅便臣道)
、
40P
(羅便臣道)
、
40P
(羅便臣道)
綠色專線小巴
皇后大道中, 近卑利街
(43m)
香港島:
55
(中環站(干諾道中)(循環線))
荷利活道, 歐氏大廈外
(195m)
香港島:
22
(中環(交易廣場)(特別班次(不經雅緻洋房))
、
22S
(中環(中環碼頭)(特別班次(不經雅緻洋房))
、
22
(中環(交易廣場))
、
22S
(中環(中環碼頭)(特別班次))
中環站(干諾道中), 近砵甸乍街
(320m)
香港島:
54
(瑪麗醫院(循環線)(繁忙時間))
、
54
(瑪麗醫院(循環線))
、
54
(瑪麗醫院(夜間特別班次))
堅道, 近卑利街
(340m)
香港島:
56
(馬寶道)
、
56B
(天后公共運輸交匯處)
堅道, 卑利街
(340m)
香港島:
8
(中環(交易廣場)(正常班次))
、
10
(數碼港公共運輸交匯處)
、
28
(銅鑼灣(新會道))
、
28S
(銅鑼灣(新會道)(短程班次))
、
31
(銅鑼灣(謝斐道))
、
N31
(銅鑼灣(謝斐道)(通宵服務班次))
統一碼頭道, 海港政府大樓對面
(358m)
香港島:
54
(中環(碼頭)(早間特別班次))
堅道, 些利街
(361m)
香港島:
10
(數碼港公共運輸交匯處)
、
22
(中環(交易廣場)(特別班次(不經雅緻洋房))
、
22S
(中環(中環碼頭)(特別班次(不經雅緻洋房))
、
22S
(薄扶林花園(特別班次(經港景街))
、
22
(中環(交易廣場))
、
22S
(薄扶林花園(特别班次))
、
28
(銅鑼灣(新會道))
、
31
(銅鑼灣(謝斐道))
、
N31
(銅鑼灣(謝斐道)(通宵服務班次))
畢打街, 近中環站 D1 出口
(393m)
香港島:
1
(中環(香港站公共運輸交匯處))
、
1A
(麥當奴道(循環線))
、
2
(舊山頂道(循環線))
、
2
(舊山頂道(循環線)(早上班次(不經梅道))
、
3
(寶珊道)
、
3A
(干德道)
、
9
(寶雲道(循環線))
中環(交易廣場)
(449m)
香港島:
8X
(中環(交易廣場)(特快班次))
、
22X
(中環(中環碼頭)(特快班次))
民祥街, 國際金融中心二期外
(486m)
香港島:
1
(中環(香港站公共運輸交匯處))
、
3
(寶珊道)
、
3
(寶珊道(繁忙時段班次(不經大會堂))
、
3A
(干德道)
、
22X
(中環(中環碼頭)(特快班次))
、
22X
(中環(中環碼頭)(特快班次(經雅緻洋房))
電車
德輔道中(機利文街)(西行方向)
(187m)
筲箕灣 - 上環(西港城)線
(上環(西港城)(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
堅尼地城 - 跑馬地線
(跑馬地(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
石塘咀 - 銅鑼灣線
(銅鑼灣(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
北角 - 石塘咀線
(石塘咀(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
筲箕灣 - 堅尼地城線
(堅尼地城(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
德輔道中(租庇利街)(東行方向)
(192m)
筲箕灣 - 上環(西港城)線
(上環(西港城)(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
堅尼地城 - 跑馬地線
(跑馬地(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
石塘咀 - 銅鑼灣線
(銅鑼灣(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
北角 - 石塘咀線
(石塘咀(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
筲箕灣 - 堅尼地城線
(堅尼地城(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
上環街市(西港城)總站
(493m)
堅尼地城 - 西港城線
(西港城(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))
堅尼地城 - 西港城線
(西港城(持有樂悠卡的60至64歲乘客車費兩元))